Điều khoản dịch vụ
Đây là bản dịch để bạn tiện theo dõi. Nếu có điểm khác biệt so với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được áp dụng.
Cập nhật lần cuối: 21 tháng 11 năm 2026
1. Chúng tôi là ai và phạm vi của Điều khoản này
Trang web này, inlinexskate.com (cùng với inlinex.com.sg và các tên miền cửa hàng khác của chúng tôi, gọi chung là “Trang web”), được vận hành bởi Inlinex Private Limited, một công ty đăng ký tại Singapore (UEN 201405408E). Cửa hàng của chúng tôi đặt tại 37 Kallang Pudding Road, #09-06, Singapore 349315. “Chúng tôi” và “của chúng tôi” có nghĩa là Inlinex Private Limited.
Điều khoản này áp dụng khi bạn duyệt Trang web, tạo tài khoản hoặc mua hàng từ chúng tôi. Điều khoản này được áp dụng cùng với Chính sách hoàn tiền, Chính sách vận chuyển và Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi; các chính sách này là một phần của Điều khoản này. Khi bạn đặt hàng, trang thanh toán hiển thị liên kết đến Điều khoản này và Chính sách hoàn tiền của chúng tôi, và bằng việc đặt hàng, bạn đồng ý với các văn bản đó.
Cửa hàng của chúng tôi hoạt động trên nền tảng Shopify, và các khoản thanh toán được xử lý bởi các nhà cung cấp dịch vụ thanh toán hiển thị tại trang thanh toán.
2. Quyền lợi theo luật định của bạn được ưu tiên
Điều khoản này không tước bỏ hay làm giảm bất kỳ quyền nào bạn có theo các luật bảo vệ người tiêu dùng áp dụng cho bạn. Tại Singapore, các quyền này bao gồm quyền của bạn theo Sale of Goods Act và Consumer Protection (Fair Trading) Act. Nếu bạn sống ngoài Singapore, bạn cũng vẫn được hưởng sự bảo vệ của các luật bắt buộc về bảo vệ người tiêu dùng của quốc gia nơi bạn cư trú. Ví dụ:
- EU và EEA: quyền hủy giao dịch trong vòng 14 ngày kể từ khi giao hàng, và quyền được khắc phục đối với hàng hóa bị lỗi.
- Vương quốc Anh: các quyền của bạn theo Consumer Rights Act 2015.
- Úc: các bảo đảm dành cho người tiêu dùng theo Australian Consumer Law (xem mục 15).
Trường hợp bất kỳ nội dung nào trong Điều khoản này mâu thuẫn với các luật đó, các luật đó sẽ được ưu tiên áp dụng.
3. Sử dụng Trang web
Bạn phải đủ tuổi để giao kết một hợp đồng có tính ràng buộc theo quy định tại nơi bạn sống, hoặc có sự cho phép của cha mẹ hoặc người giám hộ để sử dụng Trang web và đặt hàng.
Khi sử dụng Trang web, bạn không được:
- vi phạm bất kỳ quy định pháp luật nào;
- cung cấp thông tin sai sự thật hoặc giả mạo là người khác;
- tải lên hoặc gửi virus hay mã độc;
- tìm cách vượt qua các biện pháp bảo mật của Trang web, hoặc xâm nhập vào tài khoản, hệ thống hay dữ liệu không thuộc về bạn;
- sử dụng bot, công cụ thu thập dữ liệu (scraper) hoặc công cụ tự động để sao chép Trang web, mua gom hàng với số lượng lớn hoặc làm quá tải Trang web;
- quấy rối, phỉ báng hoặc lăng mạ nhân viên của chúng tôi hay khách hàng khác.
Chúng tôi có thể tạm ngừng hoặc chặn quyền truy cập Trang web, hoặc đóng tài khoản khách hàng, nếu quyền truy cập hoặc tài khoản đó được sử dụng một cách gian lận hoặc vi phạm Điều khoản này. Điều này không ảnh hưởng đến các đơn hàng chúng tôi đã giao hoặc quyền lợi theo luật định của bạn.
Văn bản, hình ảnh, video, đồ họa và thiết kế của Trang web thuộc về chúng tôi hoặc thuộc về các thương hiệu và nhiếp ảnh gia đã cấp phép cho chúng tôi sử dụng. Bạn có thể xem và chia sẻ chúng cho mục đích cá nhân, phi thương mại. Vui lòng hỏi ý kiến chúng tôi trước khi sử dụng chúng cho bất kỳ mục đích nào khác.
4. Thông tin sản phẩm và giá
- Chúng tôi mô tả và chụp ảnh sản phẩm chính xác nhất có thể. Màu sắc có thể trông hơi khác nhau trên các màn hình khác nhau. Bảng size sử dụng lại số đo do từng hãng cung cấp và chỉ mang tính hướng dẫn, không phải cam kết.
- Giá được hiển thị bằng đơn vị tiền tệ của thị trường mà bạn đang mua sắm. Giá bao gồm mọi khoản thuế và phí nhập khẩu trong trường hợp trang thanh toán nêu như vậy, và giá có thể thay đổi vào bất kỳ lúc nào trước khi bạn đặt hàng. Giá bạn phải trả là giá hiển thị tại trang thanh toán vào thời điểm bạn đặt hàng.
- Việc giá giảm sau đó không phải là căn cứ để hoàn lại phần chênh lệch (xem Chính sách hoàn tiền của chúng tôi).
- Một số sản phẩm có thể có giới hạn số lượng mua cho mỗi khách hàng. Nếu có, trang sản phẩm sẽ nêu rõ điều đó.
5. Đặt hàng và thời điểm hợp đồng được giao kết
- Khi bạn đặt hàng, bạn đưa ra đề nghị mua các sản phẩm trong giỏ hàng của mình.
- Hợp đồng được hình thành khi chúng tôi gửi email xác nhận đơn hàng cho bạn.
- Khoản thanh toán của bạn được thu khi bạn đặt hàng.
- Đối với hàng đặt trước, trang sản phẩm và xác nhận đơn hàng của bạn hiển thị thời gian hàng về dự kiến. Bạn có thể hủy đơn đặt trước theo quy định tại Chính sách hoàn tiền của chúng tôi.
Đơn hàng chúng tôi có thể từ chối hoặc hủy
Chúng tôi có thể từ chối một đơn hàng, hoặc hủy đơn hàng trước khi gửi đi, nếu:
- chúng tôi không thể xác minh khoản thanh toán hoặc danh tính của bạn;
- chúng tôi có cơ sở hợp lý để nghi ngờ có gian lận hoặc việc sử dụng trái phép phương thức thanh toán hay tài khoản;
- đơn hàng vượt quá giới hạn số lượng mua được nêu trên trang sản phẩm, hoặc chúng tôi có cơ sở hợp lý để tin rằng đơn hàng nhằm mục đích bán lại thương mại trong trường hợp trang sản phẩm ghi rõ sản phẩm chỉ dành cho mục đích sử dụng cá nhân;
- sản phẩm không còn hàng (Chính sách hoàn tiền của chúng tôi giải thích các lựa chọn của bạn: chờ hàng, đổi sang sản phẩm khác hoặc hoàn tiền đầy đủ);
- có lỗi rõ ràng về giá hoặc về thông tin đăng bán sản phẩm (xem bên dưới);
- chúng tôi không thể giao sản phẩm đến điểm đến của bạn một cách hợp pháp, ví dụ do lệnh trừng phạt, quy định kiểm soát xuất khẩu, quy định nhập khẩu tại địa phương hoặc các hạn chế phân phối của thương hiệu.
Nếu chúng tôi hủy đơn, chúng tôi sẽ thông báo kịp thời cho bạn và hoàn lại toàn bộ số tiền bạn đã trả cho các sản phẩm bị hủy về phương thức thanh toán ban đầu của bạn.
Lỗi về giá và thông tin đăng bán
Chúng tôi kiểm tra giá cẩn thận, nhưng sai sót vẫn có thể xảy ra. Nếu một sản phẩm được niêm yết với mức giá sai rõ ràng, chúng tôi có thể hủy đơn hàng đối với sản phẩm đó trước khi gửi hàng, kể cả sau khi chúng tôi đã xác nhận đơn hàng. Ví dụ như đặt sai vị trí dấu thập phân, nhầm đơn vị tiền tệ, hoặc mức giá thấp hơn nhiều so với giá vốn mà một người mua hợp lý sẽ nhận ra là có sai sót. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn ngay khi phát hiện và hoàn lại đầy đủ toàn bộ số tiền bạn đã trả cho sản phẩm đó, về phương thức thanh toán ban đầu của bạn, trong vòng 5 ngày làm việc.
Nếu sai sót không rõ ràng, chúng tôi sẽ hoặc giữ nguyên mức giá đã hiển thị, hoặc để bạn lựa chọn giữa mức giá đúng và việc hoàn tiền đầy đủ.
6. Thanh toán
- Bạn phải sử dụng phương thức thanh toán mà bạn được phép sử dụng.
- Các khoản thanh toán bằng thẻ được xử lý bởi các nhà cung cấp dịch vụ thanh toán của chúng tôi. Chúng tôi không bao giờ nhìn thấy hoặc lưu trữ số thẻ đầy đủ của bạn.
- Chúng tôi có thể thực hiện kiểm tra chống gian lận tự động đối với các đơn hàng, như được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi. Nếu một đơn hàng bị tạm giữ hoặc bị từ chối do kết quả kiểm tra, bạn có thể liên hệ với chúng tôi và một nhân viên sẽ trực tiếp xem xét lại đơn hàng đó.
Khiếu nại thanh toán và yêu cầu hoàn tiền qua ngân hàng (chargeback)
Nếu bạn cho rằng một khoản tiền bị tính sai, vui lòng liên hệ với chúng tôi trước qua admin@inlinex.com.sg. Chúng tôi thường có thể khắc phục vấn đề nhanh hơn so với một khiếu nại qua thẻ.
Nếu bạn khiếu nại một khoản thanh toán cho đơn hàng mà chúng tôi đã giao đúng như mô tả, và bạn chưa trả lại hàng theo Chính sách hoàn tiền của chúng tôi:
- chúng tôi sẽ cung cấp cho ngân hàng phát hành thẻ hoặc nhà cung cấp dịch vụ thanh toán của bạn bằng chứng về đơn hàng, khoản thanh toán, việc giao hàng và việc bạn chấp nhận Điều khoản này, bao gồm dữ liệu về đơn hàng, thiết bị, địa chỉ IP và dữ liệu theo dõi giao hàng;
- số tiền đó vẫn là khoản bạn phải trả cho chúng tôi, và chúng tôi có thể tìm cách thu hồi khoản tiền đó, cùng với mọi khoản phí khiếu nại mà nhà cung cấp dịch vụ thanh toán thu của chúng tôi và các chi phí hợp lý cho việc thu hồi;
- chúng tôi có thể từ chối các đơn hàng sau này của bạn.
Điều này không ảnh hưởng đến quyền của bạn được khiếu nại một khoản thanh toán mà bạn không cho phép, hoặc một khoản thanh toán cho hàng hóa không được giao hoặc bị lỗi.
7. Giao hàng
- Các lựa chọn giao hàng, chi phí và thời gian dự kiến được hiển thị tại trang thanh toán và trong Chính sách vận chuyển của chúng tôi. Thời gian giao hàng là thời gian ước tính; chúng tôi không chịu trách nhiệm về sự chậm trễ do đơn vị vận chuyển, hải quan hoặc các sự kiện nằm ngoài khả năng kiểm soát hợp lý của chúng tôi gây ra (mục 11).
- Bạn chịu trách nhiệm đối với sản phẩm kể từ thời điểm sản phẩm được giao cho bạn, hoặc cho người mà bạn đã chỉ định nhận hàng.
- Vui lòng cung cấp địa chỉ giao hàng đầy đủ và chính xác. Nếu kiện hàng bị trả về cho chúng tôi do địa chỉ sai hoặc không đầy đủ, hoặc do không có ai nhận, chúng tôi có thể khấu trừ chi phí vận chuyển chiều về và mọi khoản phí chúng tôi đã trả khỏi khoản hoàn tiền của bạn, hoặc thu phí gửi lại kiện hàng.
- Trường hợp trang thanh toán thể hiện thuế và phí nhập khẩu đã bao gồm trong giá, chúng tôi sẽ trả các khoản đó. Nếu không, đơn vị vận chuyển hoặc cơ quan hải quan tại quốc gia của bạn có thể yêu cầu bạn thanh toán các khoản này khi nhận hàng.
8. Trả hàng, hoàn tiền và sản phẩm bị lỗi
Việc trả hàng, đổi hàng, hủy đơn và sản phẩm bị lỗi được quy định tại Chính sách hoàn tiền của chúng tôi. Chính sách này là một phần của Điều khoản này, và không nội dung nào trong mục này làm thay đổi chính sách đó.
9. Trượt patin an toàn
Trượt patin inline, trượt patin quad (roller skating), trượt ván và đi xe scooter là các môn thể thao vận động, và té ngã cũng như chấn thương có thể xảy ra ngay cả khi thiết bị ở tình trạng hoàn hảo và được sử dụng đúng cách. Vui lòng:
- luôn đội mũ bảo hiểm và đeo bảo hộ cổ tay, khuỷu tay và đầu gối;
- đọc và làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất, hướng dẫn chọn size và khuyến nghị bảo dưỡng đi kèm sản phẩm của bạn;
- kiểm tra thiết bị trước mỗi lần sử dụng (bánh xe, vòng bi, ốc khung và ốc trục bánh, phanh và khóa) và thay thế các bộ phận đã mòn;
- trượt trong phạm vi khả năng của mình, ở những nơi phù hợp, và tuân thủ luật giao thông địa phương;
- tham gia các buổi học nếu bạn mới làm quen với môn thể thao này, và giám sát trẻ em mọi lúc.
Chúng tôi chịu trách nhiệm bảo đảm các sản phẩm chúng tôi bán là an toàn, có chất lượng đạt yêu cầu và đúng như mô tả. Không nội dung nào trong Điều khoản này giới hạn trách nhiệm của chúng tôi đối với trường hợp tử vong hoặc thương tích cá nhân do sự sơ suất của chúng tôi hoặc do sản phẩm bị lỗi mà chúng tôi cung cấp gây ra, hoặc bất kỳ trách nhiệm nào khác mà pháp luật không cho phép giới hạn.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với thương tích, tổn thất hoặc thiệt hại không phải do việc chúng tôi vi phạm hoặc sơ suất, hoặc do lỗi của sản phẩm mà chúng tôi cung cấp gây ra. Ví dụ như té ngã trong quá trình sử dụng bình thường, sử dụng vượt quá mục đích đã nêu của sản phẩm hoặc vượt quá khả năng của người trượt, không mang đồ bảo hộ, hoặc sử dụng sản phẩm sau khi sản phẩm đã bị thay đổi, hư hỏng, mòn hoặc được bảo dưỡng kém.
10. Trách nhiệm của chúng tôi đối với bạn
(a) Những trách nhiệm chúng tôi không bao giờ loại trừ. Không nội dung nào trong Điều khoản này loại trừ hoặc giới hạn trách nhiệm của chúng tôi đối với:
- tử vong hoặc thương tích cá nhân do sự sơ suất của chúng tôi gây ra;
- hành vi gian lận hoặc tuyên bố sai sự thật nhằm mục đích gian lận;
- thiệt hại do sản phẩm bị lỗi mà chúng tôi cung cấp gây ra, trong trường hợp pháp luật quy định chúng tôi phải chịu trách nhiệm về thiệt hại đó;
- các quyền lợi theo luật định của bạn liên quan đến chất lượng, tính phù hợp với mục đích sử dụng, mô tả và quyền sở hữu đối với hàng hóa;
- bất kỳ trách nhiệm nào khác mà pháp luật Singapore, hoặc luật bắt buộc về bảo vệ người tiêu dùng của quốc gia nơi bạn cư trú, không cho phép chúng tôi loại trừ hoặc giới hạn.
(b) Những tổn thất chúng tôi không chịu trách nhiệm. Trừ các trường hợp nêu tại điểm (a), chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với:
- các tổn thất mà bạn và chúng tôi không thể lường trước một cách hợp lý vào thời điểm giao kết hợp đồng;
- các tổn thất trong kinh doanh, chẳng hạn như mất lợi nhuận, doanh thu, hoạt động kinh doanh hoặc cơ hội, vì sản phẩm của chúng tôi được bán cho mục đích sử dụng cá nhân.
(c) Mức trần trách nhiệm. Trừ các trường hợp nêu tại điểm (a), tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với bạn cho bất kỳ tổn thất nào khác phát sinh từ một đơn hàng được giới hạn ở tổng số tiền bạn đã trả cho đơn hàng đó, bao gồm cả phí giao hàng.
(d) Các giới hạn tại điểm (b) và (c) không áp dụng trong trường hợp tổn thất do hành vi sai trái cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng của chúng tôi gây ra.
11. Sự kiện nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi
Chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với việc chậm trễ hoặc không thực hiện được nghĩa vụ do các sự kiện nằm ngoài khả năng kiểm soát hợp lý của chúng tôi gây ra. Ví dụ như sự chậm trễ của đơn vị vận chuyển hoặc hải quan, đình công, thiên tai, dịch bệnh, chiến tranh, hành động của chính phủ, sự cố mất điện hoặc mất kết nối internet, và các cuộc tấn công mạng vào những hệ thống mà chúng tôi không kiểm soát. Nếu một sự kiện như vậy ảnh hưởng đến đơn hàng của bạn, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn, và nếu thời gian chậm trễ kéo dài, bạn có thể hủy đơn và được hoàn tiền đầy đủ cho những sản phẩm chưa được giao.
12. Dịch vụ và liên kết của bên thứ ba
Trang web có liên kết đến và sử dụng các dịch vụ do bên khác vận hành, ví dụ như nhà cung cấp dịch vụ thanh toán, trang theo dõi đơn hàng của đơn vị vận chuyển, nền tảng đánh giá và mạng xã hội. Điều khoản và chính sách quyền riêng tư riêng của các bên đó áp dụng cho việc bạn sử dụng các dịch vụ này. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung của các trang web bên thứ ba, nhưng điều này không giới hạn trách nhiệm của chúng tôi đối với sản phẩm chúng tôi bán cho bạn hoặc các nghĩa vụ của chúng tôi theo quy định pháp luật.
13. Đánh giá, bình luận và nội dung khác bạn gửi cho chúng tôi
Nếu bạn đăng đánh giá, hình ảnh, bình luận hoặc nội dung khác lên Trang web hoặc gửi cho chúng tôi, bạn xác nhận rằng đó là nội dung của chính bạn, trung thực và hợp pháp. Bạn cấp cho chúng tôi giấy phép miễn phí, có hiệu lực trên toàn thế giới và không độc quyền để sử dụng, sao chép, dịch và hiển thị nội dung đó, kèm theo tên và chữ cái đầu trong họ của bạn, trên Trang web và trong hoạt động tiếp thị của chúng tôi. Bạn có thể yêu cầu chúng tôi gỡ nội dung của bạn vào bất kỳ lúc nào. Chúng tôi có thể từ chối hoặc gỡ bỏ nội dung bất hợp pháp, mang tính lăng mạ, gây hiểu lầm, lạc đề hoặc xâm phạm quyền của người khác.
14. Trách nhiệm của bạn đối với hành vi sử dụng sai trái
Nếu bạn sử dụng Trang web để gian lận hoặc vi phạm pháp luật hay Điều khoản này, ví dụ như lạm dụng phương thức thanh toán của người khác hoặc tấn công Trang web, bạn phải chịu trách nhiệm đối với các chi phí, tổn thất và khiếu nại hợp lý mà việc đó gây ra cho chúng tôi, bao gồm cả chi phí pháp lý hợp lý. Điều này không áp dụng đối với bất kỳ điều gì do chính chúng tôi vi phạm hoặc sơ suất gây ra.
15. Khách hàng tại Úc
Hàng hóa của chúng tôi đi kèm các bảo đảm không thể bị loại trừ theo Australian Consumer Law. Bạn có quyền được thay thế hoặc hoàn tiền đối với một lỗi nghiêm trọng (major failure) và được bồi thường cho bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào khác có thể lường trước một cách hợp lý. Bạn cũng có quyền được sửa chữa hoặc thay thế hàng hóa nếu hàng hóa không đạt chất lượng chấp nhận được và lỗi đó không cấu thành một lỗi nghiêm trọng.
16. Báo cáo về bảo mật
Chúng tôi hoan nghênh các báo cáo về lỗ hổng bảo mật trên Trang web của chúng tôi được gửi với thiện chí đến admin@inlinex.com.sg với tiêu đề “Security report”. Trang Bảo mật của chúng tôi giải thích cách gửi báo cáo.
Điều khoản này không cho phép bất kỳ hoạt động kiểm thử nào đối với Trang web ngoài việc duyệt web và mua sắm thông thường. Vui lòng không:
- truy cập, thay đổi hoặc xóa dữ liệu không thuộc về bạn;
- chạy các công cụ quét tự động hoặc kiểm thử tải (load test);
- thử lừa đảo qua mạng (phishing) hoặc tấn công phi kỹ thuật (social engineering) nhắm vào nhân viên của chúng tôi.
Chúng tôi không triển khai chương trình bug bounty (trả thưởng cho việc phát hiện lỗ hổng). Chúng tôi không trả bất kỳ khoản thưởng, phí hay tiền thưởng (bounty) nào cho một báo cáo, trừ khi chúng tôi đã đồng ý bằng văn bản trước khi công việc được thực hiện. Chúng tôi sẽ không phản hồi các yêu cầu đòi thanh toán.
17. Thay đổi đối với Điều khoản này
Chúng tôi có thể cập nhật Điều khoản này tùy từng thời điểm, ví dụ để phản ánh những thay đổi về pháp luật hoặc về cách chúng tôi hoạt động. Phiên bản áp dụng cho đơn hàng của bạn là phiên bản hiển thị trên Trang web vào thời điểm bạn đặt đơn hàng đó. Chúng tôi lưu giữ các phiên bản trước đây và có thể gửi cho bạn khi có yêu cầu.
18. Luật điều chỉnh và giải quyết tranh chấp
- Hãy liên hệ với chúng tôi trước. Vui lòng liên hệ với chúng tôi trước qua admin@inlinex.com.sg; hầu hết các vấn đề đều có thể được giải quyết nhanh chóng. Khách hàng tại Singapore cũng có thể sử dụng hình thức hòa giải thông qua Consumers Association of Singapore (CASE) hoặc Small Claims Tribunals.
- Luật điều chỉnh. Điều khoản này, và mọi hợp đồng giữa bạn và chúng tôi, được điều chỉnh bởi pháp luật Singapore. Nếu bạn là người tiêu dùng sống ngoài Singapore, điều này không tước đi sự bảo vệ mà bạn được hưởng theo các luật bắt buộc của quốc gia nơi bạn cư trú.
-
Tòa án.
- Bạn có thể khởi kiện tại tòa án Singapore.
- Nếu bạn là người tiêu dùng, bạn cũng có thể khởi kiện tại tòa án của quốc gia nơi bạn sinh sống.
- Chúng tôi sẽ chỉ khởi kiện một người tiêu dùng tại tòa án của quốc gia nơi người đó sinh sống, hoặc tại nơi mà luật địa phương của người đó yêu cầu.
- Các phần độc lập. Nếu tòa án quyết định rằng một phần của Điều khoản này vô hiệu, phần còn lại vẫn có hiệu lực.
- Không từ bỏ quyền. Nếu chúng tôi không thực thi một quyền ngay lập tức, chúng tôi vẫn có thể thực thi quyền đó sau này.
19. Liên hệ
Inlinex Private Limited, 37 Kallang Pudding Road, #09-06, Singapore 349315
Email: admin@inlinex.com.sg · WhatsApp: +65 8123 3425